مجموعة أصحاب عملوا روشة / ورشة

لم نبدأ من الصفر، بدأنا من المحبة والإمكانيات الفردية لكل فرد من الطاقم، من النجاح والفشل في تجاربنا المهنية والشخصية، في الحقل الثقافي والعمل الفني.

الاحتياج لوجود حاضنة توصل أحلامنا بصناعة كتب الأطفال والعمل على ترسيخ المفاهيم الفنية الإبداعية وتوصيلها للأفراد وين مكانوا دفعنا للتطوع بوقتنا وإمكانياتنا وخبراتنا لنعمل ورشة لا تتوقف عن العمل لا تهدأ ولا تستكين للشعور بالتفوق والوصول للحالة النهائية. كنا مبادرة وبعد فترة سجلنا جمعية ويمكن نرجع نطير.

كتابة ورسم وتصميم ودراما وصحافة
النص أساسُ عملنا، لكنَّ النصَّ يحتاج إلى سياق، النصُّ يحتاج إلى رؤية فنية قادرة على إخراجه إلى مساحات فنية أخرى، التصميم يجمع النص والرسم، والدراما تُعطيها أصواتاً، والصحافةُ تجعلها تصل.

وهل يظلُّ الكِتابُ على الرف؟ القصصُ يجب أن تُقرأ، لذلك نقرأ القصصَ للأطفال.

القصصُ يجب أن يفكَّرَ فيها، لذلك نقدم تدريباتٍ على الكتابة الإبداعية والتفكير الإبداعي وغيرِها.
أطفال، أمهات، معلمات، آباء، مؤسسات....
نحن نعملُ مع كل مَن هو مهتمٌ بالكتابة، أطفالاً ومعلماتٍ وأهاليَ ومؤسسات، وإن كان تركيزُنا في الإنتاج على الأطفال، لأن العمل مع الطفل يعني العمل مع العائلة والمدرسة والمجتمع. للأطفال نقدم مواردَ وقصصاً تشجع على القراءة والكتابة والإبداع والتفكير دون وضع حدود وضوابطَ داخل القالَب الفني، الذي يسمح بكل ذلك دون حساسيات.

نقدم دوراتٍ ومجاورات متخصصةً في الأدب والفنون للمهتمين من كُتاب وكاتبات في مراحل مبتدئة، ونفتح مساحاتٍ حُرةً للمتمرسين منهم لإنتاج أعمالهم ضمن رؤيتنا الفنية والإدارية، كما نقدم خدماتٍ استشاريةً في صناعة المحتوى للجمهور، للمؤسسات والمهتمين.
مبادئنا
نؤمن أن هناك كِتاباً موجوداً في المكتبة لكل شخص منا، وعليه أن يجدَه، وحين يجدُه سيشعرُ بأنه ليس وحيداً، وربما هو وحيد لكنه وحيدٌ بشكل أجمل.

نؤمن بأهمية الحرية في إنتاج الفنون والحكي والعلاقات، نؤمن أن الفنان مختلفٌ ولديه رؤى فنيةٌ قد لا تتلاءم مع ما يراه الآخرون ويتفقون عليه، ومن هنا يأتي الإبداع، ونؤمن أن الفن للجميع ولا يمكن احتكارُه لفئة بعينها، لا يهم عملُك ومستواك العلمي، من حقك أن تتعرض للفنون الجيدة وتقرأ كُتباً تحترم عقلك، وتتعرضَ لفنون تُنمّي ذائقتَك الجمالية والمعرفية.
من نحن
تأسست جمعية فلسطين للكتابة في العام 2009 في مدينة رام الله، بهدف دعم وتطوير الكتابة والقراءة الأدبية والفنون في المجتمع، عن طريق تنفيذ البرامج الهادفة إلى تطوير قدرات الكُتّاب والكاتبات والفنانين والفنانات، وتوفير مساحات حرة لهم للعمل المباشر مع المجتمع، وتشجيع القراءة بين فئات المجتمع المختلفة.

في البداية كانت الورشة مبادرةً تابعة لاحتفالية فلسطين للأدب، أسستها السيدة مورغن كوبر في بيرزيت، ثم تحولت لاحقاً لمبادرة مستقلة، إلى أن تم تسجيلها بشكل رسمي في العام 2016 تحت اسم جمعية فلسطين للكتابة في وزارة الداخلية الفلسطينية.
تنفذ الورشة مشاريعَ موجهةً للأطفال واليافعين بشكل خاص، والكُتاب والأدباء والمعنيين بشكل عام، مشاريع تحتفي بالأدب والفنون كطريقة أساسية للتحفيز على العيش الكريم وفهم الواقع، وتقدير الذات والتراث والإعلاء من القيم الإيجابية البعيدة عن الاستهلاك والنظرة الواحدة.

تعمل الورشة مع تجمعات مختلفة، بدءاً من الأطفال في القرى النائية ومخيمات اللاجئين والمدن، إلى العمل مع كبار الكُتاب العالميين.
رؤيتنا
نعمل من أجل إدخال السعادة إلى حياة الناس من خلال الفنون والأدب.

أهدافنا

دعم وتطوير الكتابة الأدبية والمشهد الثقافي في فلسطين تشجيع الثقافة بين فئات المجتمع المختلفة
مجموعة أصحاب عملوا روشة / ورشة

لم نبدأ من الصفر، بدأنا من المحبة والإمكانيات الفردية لكل فرد من الطاقم، من النجاح والفشل في تجاربنا المهنية والشخصية، في الحقل الثقافي والعمل الفني.

الاحتياج لوجود حاضنة توصل أحلامنا بصناعة كتب الأطفال والعمل على ترسيخ المفاهيم الفنية الإبداعية وتوصيلها للأفراد وين مكانوا دفعنا للتطوع بوقتنا وإمكانياتنا وخبراتنا لنعمل ورشة لا تتوقف عن العمل لا تهدأ ولا تستكين للشعور بالتفوق والوصول للحالة النهائية. كنا مبادرة وبعد فترة سجلنا جمعية ويمكن نرجع نطير.

كتابة ورسم وتصميم ودراما وصحافة
النص أساسُ عملنا، لكنَّ النصَّ يحتاج إلى سياق، النصُّ يحتاج إلى رؤية فنية قادرة على إخراجه إلى مساحات فنية أخرى، التصميم يجمع النص والرسم، والدراما تُعطيها أصواتاً، والصحافةُ تجعلها تصل.

وهل يظلُّ الكِتابُ على الرف؟ القصصُ يجب أن تُقرأ، لذلك نقرأ القصصَ للأطفال.

القصصُ يجب أن يفكَّرَ فيها، لذلك نقدم تدريباتٍ على الكتابة الإبداعية والتفكير الإبداعي وغيرِها.
أطفال، أمهات، معلمات، آباء، مؤسسات....
نحن نعملُ مع كل مَن هو مهتمٌ بالكتابة، أطفالاً ومعلماتٍ وأهاليَ ومؤسسات، وإن كان تركيزُنا في الإنتاج على الأطفال، لأن العمل مع الطفل يعني العمل مع العائلة والمدرسة والمجتمع. للأطفال نقدم مواردَ وقصصاً تشجع على القراءة والكتابة والإبداع والتفكير دون وضع حدود وضوابطَ داخل القالَب الفني، الذي يسمح بكل ذلك دون حساسيات.

نقدم دوراتٍ ومجاورات متخصصةً في الأدب والفنون للمهتمين من كُتاب وكاتبات في مراحل مبتدئة، ونفتح مساحاتٍ حُرةً للمتمرسين منهم لإنتاج أعمالهم ضمن رؤيتنا الفنية والإدارية، كما نقدم خدماتٍ استشاريةً في صناعة المحتوى للجمهور، للمؤسسات والمهتمين.
مبادئنا
نؤمن أن هناك كِتاباً موجوداً في المكتبة لكل شخص منا، وعليه أن يجدَه، وحين يجدُه سيشعرُ بأنه ليس وحيداً، وربما هو وحيد لكنه وحيدٌ بشكل أجمل.

نؤمن بأهمية الحرية في إنتاج الفنون والحكي والعلاقات، نؤمن أن الفنان مختلفٌ ولديه رؤى فنيةٌ قد لا تتلاءم مع ما يراه الآخرون ويتفقون عليه، ومن هنا يأتي الإبداع، ونؤمن أن الفن للجميع ولا يمكن احتكارُه لفئة بعينها، لا يهم عملُك ومستواك العلمي، من حقك أن تتعرض للفنون الجيدة وتقرأ كُتباً تحترم عقلك، وتتعرضَ لفنون تُنمّي ذائقتَك الجمالية والمعرفية.
من نحن
تأسست جمعية فلسطين للكتابة في العام 2009 في مدينة رام الله، بهدف دعم وتطوير الكتابة والقراءة الأدبية والفنون في المجتمع، عن طريق تنفيذ البرامج الهادفة إلى تطوير قدرات الكُتّاب والكاتبات والفنانين والفنانات، وتوفير مساحات حرة لهم للعمل المباشر مع المجتمع، وتشجيع القراءة بين فئات المجتمع المختلفة.

في البداية كانت الورشة مبادرةً تابعة لاحتفالية فلسطين للأدب، أسستها السيدة مورغن كوبر في بيرزيت، ثم تحولت لاحقاً لمبادرة مستقلة، إلى أن تم تسجيلها بشكل رسمي في العام 2016 تحت اسم جمعية فلسطين للكتابة في وزارة الداخلية الفلسطينية.
تنفذ الورشة مشاريعَ موجهةً للأطفال واليافعين بشكل خاص، والكُتاب والأدباء والمعنيين بشكل عام، مشاريع تحتفي بالأدب والفنون كطريقة أساسية للتحفيز على العيش الكريم وفهم الواقع، وتقدير الذات والتراث والإعلاء من القيم الإيجابية البعيدة عن الاستهلاك والنظرة الواحدة.

تعمل الورشة مع تجمعات مختلفة، بدءاً من الأطفال في القرى النائية ومخيمات اللاجئين والمدن، إلى العمل مع كبار الكُتاب العالميين.
رؤيتنا
نعمل من أجل إدخال السعادة إلى حياة الناس من خلال الفنون والأدب.

أهدافنا

دعم وتطوير الكتابة الأدبية والمشهد الثقافي في فلسطين تشجيع الثقافة بين فئات المجتمع المختلفة
مجموعة أصحاب عملوا روشة / ورشة

لم نبدأ من الصفر، بدأنا من المحبة والإمكانيات الفردية لكل فرد من الطاقم، من النجاح والفشل في تجاربنا المهنية والشخصية، في الحقل الثقافي والعمل الفني.

الاحتياج لوجود حاضنة توصل أحلامنا بصناعة كتب الأطفال والعمل على ترسيخ المفاهيم الفنية الإبداعية وتوصيلها للأفراد وين مكانوا دفعنا للتطوع بوقتنا وإمكانياتنا وخبراتنا لنعمل ورشة لا تتوقف عن العمل لا تهدأ ولا تستكين للشعور بالتفوق والوصول للحالة النهائية. كنا مبادرة وبعد فترة سجلنا جمعية ويمكن نرجع نطير.

كتابة ورسم وتصميم ودراما وصحافة
النص أساسُ عملنا، لكنَّ النصَّ يحتاج إلى سياق، النصُّ يحتاج إلى رؤية فنية قادرة على إخراجه إلى مساحات فنية أخرى، التصميم يجمع النص والرسم، والدراما تُعطيها أصواتاً، والصحافةُ تجعلها تصل.

وهل يظلُّ الكِتابُ على الرف؟ القصصُ يجب أن تُقرأ، لذلك نقرأ القصصَ للأطفال.

القصصُ يجب أن يفكَّرَ فيها، لذلك نقدم تدريباتٍ على الكتابة الإبداعية والتفكير الإبداعي وغيرِها.
أطفال، أمهات، معلمات، آباء، مؤسسات....
نحن نعملُ مع كل مَن هو مهتمٌ بالكتابة، أطفالاً ومعلماتٍ وأهاليَ ومؤسسات، وإن كان تركيزُنا في الإنتاج على الأطفال، لأن العمل مع الطفل يعني العمل مع العائلة والمدرسة والمجتمع. للأطفال نقدم مواردَ وقصصاً تشجع على القراءة والكتابة والإبداع والتفكير دون وضع حدود وضوابطَ داخل القالَب الفني، الذي يسمح بكل ذلك دون حساسيات.

نقدم دوراتٍ ومجاورات متخصصةً في الأدب والفنون للمهتمين من كُتاب وكاتبات في مراحل مبتدئة، ونفتح مساحاتٍ حُرةً للمتمرسين منهم لإنتاج أعمالهم ضمن رؤيتنا الفنية والإدارية، كما نقدم خدماتٍ استشاريةً في صناعة المحتوى للجمهور، للمؤسسات والمهتمين.
مبادئنا
نؤمن أن هناك كِتاباً موجوداً في المكتبة لكل شخص منا، وعليه أن يجدَه، وحين يجدُه سيشعرُ بأنه ليس وحيداً، وربما هو وحيد لكنه وحيدٌ بشكل أجمل.

نؤمن بأهمية الحرية في إنتاج الفنون والحكي والعلاقات، نؤمن أن الفنان مختلفٌ ولديه رؤى فنيةٌ قد لا تتلاءم مع ما يراه الآخرون ويتفقون عليه، ومن هنا يأتي الإبداع، ونؤمن أن الفن للجميع ولا يمكن احتكارُه لفئة بعينها، لا يهم عملُك ومستواك العلمي، من حقك أن تتعرض للفنون الجيدة وتقرأ كُتباً تحترم عقلك، وتتعرضَ لفنون تُنمّي ذائقتَك الجمالية والمعرفية.
من نحن
تأسست جمعية فلسطين للكتابة في العام 2009 في مدينة رام الله، بهدف دعم وتطوير الكتابة والقراءة الأدبية والفنون في المجتمع، عن طريق تنفيذ البرامج الهادفة إلى تطوير قدرات الكُتّاب والكاتبات والفنانين والفنانات، وتوفير مساحات حرة لهم للعمل المباشر مع المجتمع، وتشجيع القراءة بين فئات المجتمع المختلفة.

في البداية كانت الورشة مبادرةً تابعة لاحتفالية فلسطين للأدب، أسستها السيدة مورغن كوبر في بيرزيت، ثم تحولت لاحقاً لمبادرة مستقلة، إلى أن تم تسجيلها بشكل رسمي في العام 2016 تحت اسم جمعية فلسطين للكتابة في وزارة الداخلية الفلسطينية.
تنفذ الورشة مشاريعَ موجهةً للأطفال واليافعين بشكل خاص، والكُتاب والأدباء والمعنيين بشكل عام، مشاريع تحتفي بالأدب والفنون كطريقة أساسية للتحفيز على العيش الكريم وفهم الواقع، وتقدير الذات والتراث والإعلاء من القيم الإيجابية البعيدة عن الاستهلاك والنظرة الواحدة.

تعمل الورشة مع تجمعات مختلفة، بدءاً من الأطفال في القرى النائية ومخيمات اللاجئين والمدن، إلى العمل مع كبار الكُتاب العالميين.
رؤيتنا
نعمل من أجل إدخال السعادة إلى حياة الناس من خلال الفنون والأدب.

أهدافنا

دعم وتطوير الكتابة الأدبية والمشهد الثقافي في فلسطين تشجيع الثقافة بين فئات المجتمع المختلفة
مجموعة أصحاب عملوا روشة / ورشة

لم نبدأ من الصفر، بدأنا من المحبة والإمكانيات الفردية لكل فرد من الطاقم، من النجاح والفشل في تجاربنا المهنية والشخصية، في الحقل الثقافي والعمل الفني.

الاحتياج لوجود حاضنة توصل أحلامنا بصناعة كتب الأطفال والعمل على ترسيخ المفاهيم الفنية الإبداعية وتوصيلها للأفراد وين مكانوا دفعنا للتطوع بوقتنا وإمكانياتنا وخبراتنا لنعمل ورشة لا تتوقف عن العمل لا تهدأ ولا تستكين للشعور بالتفوق والوصول للحالة النهائية.

كنا مبادرة وبعد فترة سجلنا جمعية ويمكن نرجع نطير.


كتابة ورسم وتصميم ودراما وصحافة

النص أساسُ عملنا، لكنَّ النصَّ يحتاج إلى سياق، النصُّ يحتاج إلى رؤية فنية قادرة على إخراجه إلى مساحات فنية أخرى، التصميم يجمع النص والرسم، والدراما تُعطيها أصواتاً، والصحافةُ تجعلها تصل.

وهل يظلُّ الكِتابُ على الرف؟ القصصُ يجب أن تُقرأ، لذلك نقرأ القصصَ للأطفال.

القصصُ يجب أن يفكَّرَ فيها، لذلك نقدم تدريباتٍ على الكتابة الإبداعية والتفكير الإبداعي وغيرِها.

أطفال، أمهات، معلمات، آباء، مؤسسات....

نحن نعملُ مع كل مَن هو مهتمٌ بالكتابة، أطفالاً ومعلماتٍ وأهاليَ ومؤسسات، وإن كان تركيزُنا في الإنتاج على الأطفال، لأن العمل مع الطفل يعني العمل مع العائلة والمدرسة والمجتمع. للأطفال نقدم مواردَ وقصصاً تشجع على القراءة والكتابة والإبداع والتفكير دون وضع حدود وضوابطَ داخل القالَب الفني، الذي يسمح بكل ذلك دون حساسيات.
نقدم دوراتٍ ومجاورات متخصصةً في الأدب والفنون للمهتمين من كُتاب وكاتبات في مراحل مبتدئة، ونفتح مساحاتٍ حُرةً للمتمرسين منهم لإنتاج أعمالهم ضمن رؤيتنا الفنية والإدارية، كما نقدم خدماتٍ استشاريةً في صناعة المحتوى للجمهور، للمؤسسات والمهتمين.

مبادئنا

نؤمن أن هناك كِتاباً موجوداً في المكتبة لكل شخص منا، وعليه أن يجدَه، وحين يجدُه سيشعرُ بأنه ليس وحيداً، وربما هو وحيد لكنه وحيدٌ بشكل أجمل.
نؤمن بأهمية الحرية في إنتاج الفنون والحكي والعلاقات، نؤمن أن الفنان مختلفٌ ولديه رؤى فنيةٌ قد لا تتلاءم مع ما يراه الآخرون ويتفقون عليه، ومن هنا يأتي الإبداع، ونؤمن أن الفن للجميع ولا يمكن احتكارُه لفئة بعينها، لا يهم عملُك ومستواك العلمي، من حقك أن تتعرض للفنون الجيدة وتقرأ كُتباً تحترم عقلك، وتتعرضَ لفنون تُنمّي ذائقتَك الجمالية والمعرفية.


من نحن

تأسست جمعية فلسطين للكتابة في العام 2009 في مدينة رام الله، بهدف دعم وتطوير الكتابة والقراءة الأدبية والفنون في المجتمع، عن طريق تنفيذ البرامج الهادفة إلى تطوير قدرات الكُتّاب والكاتبات والفنانين والفنانات، وتوفير مساحات حرة لهم للعمل المباشر مع المجتمع، وتشجيع القراءة بين فئات المجتمع المختلفة.

في البداية كانت الورشة مبادرةً تابعة لاحتفالية فلسطين للأدب، أسستها السيدة مورغن كوبر في بيرزيت، ثم تحولت لاحقاً لمبادرة مستقلة، إلى أن تم تسجيلها بشكل رسمي في العام 2016 تحت اسم جمعية فلسطين للكتابة في وزارة الداخلية الفلسطينية.


من نحن

تنفذ الورشة مشاريعَ موجهةً للأطفال واليافعين بشكل خاص، والكُتاب والأدباء والمعنيين بشكل عام، مشاريع تحتفي بالأدب والفنون كطريقة أساسية للتحفيز على العيش الكريم وفهم الواقع، وتقدير الذات والتراث والإعلاء من القيم الإيجابية البعيدة عن الاستهلاك والنظرة الواحدة.

تعمل الورشة مع تجمعات مختلفة، بدءاً من الأطفال في القرى النائية ومخيمات اللاجئين والمدن، إلى العمل مع كبار الكُتاب العالميين.


رؤيتنا

نعمل من أجل إدخال السعادة إلى حياة الناس من خلال الفنون والأدب.

أهدافنا

دعم وتطوير الكتابة الأدبية والمشهد الثقافي في فلسطين

تشجيع الثقافة بين فئات المجتمع المختلفة

برامجنا

إصداراتنا

نص ورسوم: يارا بامية
الفئة العمرية: ٤ فما فوق
عدد الصفحات: ٣٦
حجم الكتاب: ٢٥*٢٩ سم
الطبعة الاولى ٢٠١٦
الطبعة الثانية ٢٠١٨
حاصل على جائزة اتصالات لفئة أفضل اخراج للعام ٢٠١٦

بولقش كائن عجيب يعيش في أعماق المحيط، لكن مرة كل عام، حين تزهر اؤل زهرة في الربيع، يأتي لزيارة اصدقاءه الارانب في جزيرتهم البعيدة، فيشقلب حياتهم ويجعل الأشياء العادية غريبة وجديدة. كتاب خيالي مكتوب بالخطوط العربية الاصيلة ولغة شاعرية ورسومات عجيبة متشقلبة.
Story and illustrations: Yara Bamieh
Reading Level: 4-7
Number of pages: 36
Book size: 25*29 cm
First Edition 2016
Second Edition 2018
Winner of the Etisalat Award for Best Production in 2016.
بولقش Bulqash
نص : مايا أبو الحيات
رسوم: حسان مناصرة
الفئة العمرية: 8 فما فوق
حجم الكتاب: 24*29 سم - عدد الصفحات: 36
الطبعة الاولى 2016/ الطبعة الثانية 2020

حاصل على جائزة اتصالات لأفضل رسوم للعام 2016
ترجم إلى الأنكليزية ونشر في الولايات المتحدة عن دار Penny Candy

قصة عن رجل يقرأ كثيرا وتحول القراءة كل شيء حوله إلى أسئلة، لكن هل هناك مكان له في هذا العالم، حيث الجميع يريد الوصول إلى مكان ما، المدرسة أو البيت أو العمل حيث يعرفون كل شيء جيد. الرجل يتعرف أخيرا على الجواب ويستخدمه كستارة تفصل بينه وبين الآخرين. القصة سؤال كبير، علينا أن نرميه هو أيضا في بركة الأسئلة الزرقاء الممتدة حولنا.
Story: Maya Abu Al-Hayat
Illustrations:Hassan Manasrah
Reading Level: 12- 8
Number of pages:36
Book size: 24*29 cm
First Edition: 2016
Second Edition 2018

Winner of the Etisalat Award for Best Illustrations in 2016
Trasnlate and published in Endlish by Penny Candy
بركة الأسئلة الزرقاء
The Blue Pool
of Questions
أنس أبو رحمة ولبنى طه
الفئة العمرية: 8 فما فوق
حجم الكتاب: 20*16 سم - عدد الصفحات: 32
الطبعة الاولى2016/ الطبعة الثانية 2020

الكتاب لعبة قصصية حول القراءة. يسعى للضحك واستثارة المشاعر واللعب. اللعب أهم ما تهدف إليه الكتب. ثم اصطياد المعرفة والمتعة. عشرون جملة قصيرة بدون نصائح "مهمة" أو تعليمات جهات عليا قارئة.
Anas Abu Rahma
Lubna Taha

Reading Level: +8

Number of pages:32
Book size: 16*20 cm

First Edition: 2016
Second Edition 2020
نصائح غير مهمّة للقارئ الصغير Unnecessary Tips
for the Little
Reader
نص: غونزالو م. تافاريس
رسوم: راشيل كيانو
ترجمة: مايا أبو الحيّات
الفئة العمرية: 7 فما فوق
حجم الكتاب: 24*24 سم - عدد الصفحات: 32
21
الكتاب مترجم من البرتغالية

السيد فاليري قصير جدا لكنه يقفز عاليا جدا: " انا مثل أي شخص طويل، إلا أنني أكون طويلا لفترة أقصر" يقول السيد فاليري، قبل أن يبدأ بإيجاد حلول جديدة، تجعله بطول الآخرين لفترة أطول. هل سينجح؟ وماذا سيخسر مقابل القليل من الطول؟ رسومات الكتاب تحفز الخيال ولها بعد معماري يثير التفكير بوجهات النظر وفهم الأبعاد والنسب والمنظور.
MISTER VALÉRY’S STORIES


From the book: of Goçnalo M. Tavares
Illustratipns: Rachel Caiano
Translation: Maya Abu AlHayyat

Reading Level: +4

Number of pages:32
Book size: 24*24 cm

First Edition: 2021
FRIENDS الأصْدقاء: قصّة السيد فاليري
نص: مايا أبو الحيّات
رسوم: أناستاسيا قرواني
الفئة العمرية: 4 فما فوق
حجم الكتاب: 21*29.5 سم - عدد الصفحات: 28
2016

فلفول فأر صغير يسكن في بيت الغول المصنوع من كعك ومعمول. لكن هناك مشكلة تواجه فلفول عليه مواجهتها، فهل يستطيع وكيف يمكنه ذلك. قصة عن العنف الذي يتعرض له الأطفال ممن هم أكبر سنا والطرق الممكنة لمواجهة ذلك.
Story: Maya Abu Al-Hayat
Illustrations:Anastassia Karwani

Reading Level: +4

Number of pages:28
Book size: 29.5*21 cm

2016
فلفول في بيت الغول
Falfol in the
Ghoul's House
نص: أحلام بشارات
رسوم: ريما الكوسا
الفئة العمرية: 8 فما فوق
حجم الكتاب: 21*29.5 سم - عدد الصفحات: 28
2016

القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد في أدب الأطفال 2018

إنها عين الحب حين ترى، من خلال قصة الأميرة بهرج والأمير سلطان، الذين جمع بينهما الحب، صعودا من جنوب القرى إلى شمالها، ومن سفوح الجبال إلى قممها، ومن لمعان الجدائل إلى انعكاس ضوئها على السهول والمروج والتلال.
Story: Ahlam Bsharat
Illustrations:Rima Al-Kusa

Reading Level: +8
Number of pages:28
Book size: 29.5*21 cm
2016
Long Listed for Sheikh Zayed Book Award 2018
قصرالأميرة بُهرج Princess Buhruj's
Castle
حكايتي مع الكلمات سيرة حياة المعلم منير فاشه بالكلمات نص: مينر فاشة
رسوم: لبنى طه ومحمد جبر
الفئة العمرية: 12 فما فوق
حجم الكتاب: 23*23 سم - عدد الصفحات: 32
2015

القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد في أدب الأطفال 2015

عاش منير تجارب كثيرةً خلال عمله مدرسًا للرياضيات وتربويًّا في مؤسسات مختلفة، وتغيرت معاني كلماته خلال رحلته الاستكشافية وتجاربه في العمل والفكر، بالنسبة إليه قاده تأمل الكلمات إلى ذلك الوعي العميق بمعانيها وخطورتها، بقبحها أو بجمالها. وهذا الكتاب هو قصته مع الكلمات.
(the first book of the series)

Story: Munir Fasheh
Illustrations: Lubna Taha
Mohamed Jaber

Reading Level: +12
Number of pages:32
Book size: 23*23 cm
2015
Long Listed for Sheikh Zayed Book Award 2015
حكايتي مع الكلمات -الكتاب الأول-
My Story with Words
انت شريك في خلق المعنى نص: مينر فاشة
رسوم: يارا بامية
الفئة العمرية: 12 فما فوق
حجم الكتاب: 20*15.5 سم - عدد الصفحات: 52
2018

يتابع منير كما في كتابه الأول البحث في الكلمات وتفكيكها لما لها من دور في تشكيل من نحن وكيف يرانا العالم وكيف نراه. الكتاب الموجه أساساً لليافعين واليافعات يقارن بين نوعين من الكلمات، الكلمات المغدية مقابل الكلمات التي نستهلكها ونرددها دون تفكير.
(the second book of the series)

tory: Munir Fasheh
Illustrations: Yara Bamieh

Reading Level: +12

Number of pages:52
Book size: 15.5*20 cm

2018

حكايتي مع الكلمات -الكتاب الثاني- My Story with
Words
نص: ميس داغر
رسوم: ضحى الخطيب
الفئة العمرية: 4 فما فوق
حجم الكتاب: 21.5*29.5 سم - عدد الصفحات: 24
2016
هل يوجد في حيكم شخصاً غريباً تخافون منه؟ ربما هو أيضا يخاف منكم. قصة عن الخوف من الآخرين المختلفين بلسان طفلة صغيرة خائفة. لكن هل من الممكن أن نأكل بعض الفراولة والبرتقال والتفاح معاً في النهاية؟ يبدو هذا لذيذاً.
Story: Mays Dagher
Illustrations: Doha Al-Khateeb

Reading Level: +4

Number of pages:24
Book size: 29.5*21 cm

2016
الجنية الغجرية The Gypsy Witch
يارا بامية
الفئة العمرية: 6 فما فوق
حجم الكتاب: 20*29 سم - عدد الصفحات: 36
الطبعة الاولى 2018/ الطبعة الثانية 2019
القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد في أدب الأطفال 2018

جميعنا نخسر شيئاً نحبه في مرحلة ما في حياتنا، وقد نشعر اننا غير مستعدين لهذه الخسارة. ماذا سيفعل العصفور حين يستيقظ ذات صباح ليكتشف أن منقاره قد اختفى؟ تتبع قصة "أين منقاري؟" العصفور وهو يمر برحلة يتعامل بها مع خسارته. خلال رحلته يتعرف على الأصدقاء، ويمكنكم أنتم ايضاً التعرف على اصدقاءه الطيور التي تعيش وتزور فلسطين على مدار العام.
Story and Illustrations:
Yara Bamieh

Reading Level: +6

Number of pages:36
Book size: 20*29 cm

First Edition: 2018
Second Edition 2019

Short Listed for Sheikh Zayed Book Award 2018
أين مِنقاري Where is my Beak
مايا أبو الحيّات ويارا بامية
الفئة العمرية: 3 فما فوق
حجم الكتاب: 20*21 سم - عدد الصفحات: 16
2020
قصة تفاعلية مخصصة للأعياد والأمنيات التي ترافقها، القصة مرفقة برسومات يمكن للأطفال تلوينها والتفاعل معها بأنشطة مخصصة لإشراكهم في القصة.
Maya Abu Al-Hayyat
Yara Bamieh

Reading Level: +3

Number of pages:16
Book size: 20*21 cm

2020
أُمنيةُ لولو Lulu's Wish
مايا أبو الحيّات ويارا بامية
الفئة العمرية: 3 فما فوق
حجم الكتاب: 15*15 سم - عدد الصفحات: 56
2020
مجموعة خاصة من الألعاب والأنشطة التي لها علاقة مباشرة بالأحرف المتشابهة في النطق والسمع. كل نشاط من الأنشطة معد خصيصا ليلائم الحاجة منه، ليتعلم الأطفال الفروقات بين الأحرف بطريقة ممتعة وبعيدة عن النمطية والتلقين.
Maya Abu Al-Hayyat
Yara Bamieh

Reading Level: +3

Number of pages:56
Book size: 15*15 cm

2020
قَلم رصاص ومَحاية 'Kalam Rasas
w Mahayieh'
مايا أبو الحيّات وأنس أبو رحمة
تصميم: حنين نزال
الفئة العمرية: 8 فما فوق
حجم الكتاب: 18*21 سم - عدد الصفحات: 48
2020

هذا الكتاب المعد على هيئة دفتر هو مجموعة من التمارين في الكتابة الإبداعية والرسم التي تشرح للطفل ما هو الأدب والفن من خلال العمل على مجموعة من التمارين المفتاحية بحيث يكون الكتاب هو دفتر الطفل الخاص الذي يدون فيه ما كتبه ورسمه.
Maya Abu Al-Hayyat
Anas Abu-Rahma

Reading Level: +8

Number of pages:48
Book size: 18*21 cm

2020
دفتر الكاتب الصّغير Young Writer's Notebook
نص: مايا أبو الحيّات
رسوم: حسّان مناصرة
الفئة العمرية: 8 فما فوق
حجم الكتاب: 25*28 سم - عدد الصفحات: 32
2018

يواصل في هذا الكتاب كل من الكاتبة والرسام أسلوبهما المثير في طرح الفلسفات العميقة بأسلوب بسيط وميسر مستخدمين بذلك النص والصورة، وهذه المرة يثير الكتاب أفكاراً عن الحق بالاختلاف وإنتاج المعرفة والتجديد
Story: Maya Abu Al-Hayat
Illustrations:Hassan Manasrah

Reading Level: +8

Number of pages:32
Book size: 25*28 cm

2018
الكَأْس Al Ka'as
أنس أبو رحمة ولبنى طه
الفئة العمرية: 8 فما فوق
حجم الكتاب: 25*28 سم - عدد الصفحات: 32
الطبعة الاولى 2018
القائمة القصيرة لجائزة الاتصالات 2019

كيف نصنع الفرح من أشياء بسيطة؟ الحب الموجود في كل مكان، كيف يمكن تجميعه وإرساله على شكل هدايا؟ إنها قصة الهدايا التي انتشرت في المدينة منذ مجيء الجدة سالي. إذا كنتم مهتمين بالحديث عن إعادة التدوير ونشر المحبة فهذه هي القصة المناسبة لكم.
Story: Maya Abu Al-Hayat
Illustrations:Hassan Manasrah

Reading Level: +8

Number of pages:32
Book size: 25*28 cm

2018
بكلِّ الحبّ من قلبي Al Ka'as
يارا بامية
الفئة العمرية: 6 فما فوق
حجم الكتاب: 20*29 سم - عدد الصفحات: 36
الطبعة الاولى 2018/ الطبعة الثانية 2019
القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد في أدب الأطفال 2018

جميعنا نخسر شيئاً نحبه في مرحلة ما في حياتنا، وقد نشعر اننا غير مستعدين لهذه الخسارة. ماذا سيفعل العصفور حين يستيقظ ذات صباح ليكتشف أن منقاره قد اختفى؟ تتبع قصة "أين منقاري؟" العصفور وهو يمر برحلة يتعامل بها مع خسارته. خلال رحلته يتعرف على الأصدقاء، ويمكنكم أنتم ايضاً التعرف على اصدقاءه الطيور التي تعيش وتزور فلسطين على مدار العام.
Story and Illustrations:
Yara Bamieh

Reading Level: +6

Number of pages:36
Book size: 20*29 cm

First Edition: 2018
Second Edition 2019

Short Listed for Sheikh Zayed Book Award 2018
أين مِنقاري Where is my Beak

مشاريع تحدث الآن

في اللغة والنظر

تصنع القصص علاقتها الخاصة بالعالم، تستخدم اللغة والنظر كأدوات لمد يد العطف والتفهم والعون بين البشر والكائنات والطبيعة. مشروعنا الجديد في اللغة والنظر يصنع قصصا جديدة للأطفال بأيدي كتاب وكاتبات ورسامين ورسامات يتلمسون علاقتهم بمحيطهم من خلال اللغة والنظر. يشمل المشروع أيضا مجاورة "أدب بلا حدود" التي تفتح الباب للمهتمين والمهتمات بالأدب من كل العالم للمشاركة في مجاورة طويلة، برفقة كتاب متخصصين. المشروع من تمويل "آفاق" الصندوق العربي للثقافة والفنون.